Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Aan deze zijde van de Jordaan, in het land van Moab, hief Mozes aan, deze wet uit te leggen, zeggende: |
| WLC | בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן בְּאֶ֣רֶץ מֹואָ֑ב הֹואִ֣יל מֹשֶׁ֔ה בֵּאֵ֛ר אֶת־הַתֹּורָ֥ה הַזֹּ֖את לֵאמֹֽר׃ |
| Trans. | bə‘ēḇer hayyarədēn bə’ereṣ mwō’āḇ hwō’îl mōšeh bē’ēr ’eṯ-hatwōrâ hazzō’ṯ lē’mōr: |
| AC | ה בעבר הירדן בארץ מואב הואיל משה באר את התורה הזאת לאמר |
| ASV | Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, |
| BE | On the far side of Jordan in the land of Moab, Moses gave the people this law, saying, |
| Darby | On this side the Jordan, in the land of Moab, began Moses to unfold this law, saying, |
| ELB05 | Diesseit des Jordan, im Lande Moab, fing Mose an, dieses Gesetz auszulegen, indem er sprach: |
| LSG | De l'autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi, et dit: |
| Sch | Diesseits des Jordan, im Lande der Moabiter, fing Mose an, dieses Gesetz auszulegen, und er sprach: |
| Web | On the east side of Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, |
